definisi diglossia
Atas perintah Linguistik , Diglossia menunjuk koeksistensi dari dua atau lebih bahasa yang berbeda, yang memiliki jangkauan penggunaan yang berbeda, di wilayah geografis yang sama . Salah satu bahasa ini memiliki apa yang kita sebut status bergengsi, karena itu adalah bahasa penggunaan resmi, sementara yang lain akan tampak terdegradasi ke situasi sosial yang lebih rendah. Jika ada tiga bahasa atau lebih, kita akan berbicara tentang multiglossia atau poliglosia .
Memang, dimungkinkan untuk berbicara tentang diglossia ketika di suatu negara ada penggunaan bahasa resmi tertentu dan bahasa alternatif lain, yang akan digunakan di daerah tertentu, misalnya, yang pertama, yang paling formal, akan menjadi digunakan dalam konteks-konteks tersebut, di mana formalitas dan jarak berlaku, sementara yang lain, alternatif dan keragaman yang relatif rendah sehubungan dengan yang pertama, akan digunakan sebagian besar dalam konteks informal.
Perlu dicatat bahwa dalam situasi diglossia seperti yang disebutkan, ternyata tidak tepat dan bahkan konyol untuk menggunakan kedua varian secara bergantian, karena yang pertama dapat dipelajari secara formal dalam konteks akademis, sedangkan yang kurang formal, biasanya, diperoleh. sebagai bahasa ibu.
Beberapa masalah yang membantu untuk lebih membedakan kedua bahasa menunjukkan bahwa ragam formal memiliki kategori tata bahasa yang tampak berkurang atau langsung menghilang dalam varian yang kurang formal; yang pertama memiliki leksikon yang berbudaya, terspesialisasi, teknis, dan terstandarisasi, sebagai konsekuensi dari penjabaran tata bahasa, kamus, aturan ejaan, keberadaan tubuh sastra, di sisi lain, di sisi lain, di sisi kedua tidak ada leksikon berbudaya seperti itu, ia memiliki kosa kata dan ekspresi khas lingkungan populer dan keluarga dan tidak ada standarisasi, apalagi warisan sastra.
Contoh diglossia antara lain French and Haitian Creole di Haiti dan German dengan Swiss German , tepatnya di Swiss .
