definisi parafrase

Parafrase adalah proses reproduksi intelektual yang terdiri dari mengungkapkan dengan kata-kata sendiri apa yang dikatakan atau ditulis orang lain. Tujuan parafrase adalah untuk mencapai bahasa yang lebih disesuaikan dengan gaya pribadi dan dengan demikian mencapai komunikasi yang lebih baik dengan orang lain.

Dapat dikatakan bahwa ini adalah sumber didaktik, karena parafrase didasarkan pada akomodasi dari apa yang diungkapkan orang lain ke dalam bahasa mereka sendiri. Pada saat yang sama, ini adalah cara memperoleh pengetahuan. Dalam pengertian ini, jika kita mampu mengkomunikasikan sesuatu yang kompleks dengan cara yang lebih sederhana, kita sedang melakukan latihan pemahaman intelektual.

Jenis parafrase

Tidak semua parafrasa sama, tetapi ada beberapa jenis. Ada parafrase mekanis, yang terdiri dari mengganti kata-kata dengan sinonim yang setara, sehingga perubahan sintaksis yang minimal terjadi. Misalnya, jika saya mengatakan "siswa itu disiplin", kita dapat mengganti kalimat ini dengan kalimat yang sangat mirip dengan "siswa itu disiplin". Ada juga yang disebut parafrase konstruktif, yang terdiri dari pengerjaan ulang pernyataan sehingga memunculkan pernyataan lain dengan karakteristik berbeda tetapi mempertahankan makna global yang sama. Misalnya, "kemurahan hati adalah kualitas yang paling saya hargai" bisa menjadi "Saya menganggap altruisme sebagai nilai yang menonjol di atas yang lain" (di sini dapat dilihat bahwa kedua kalimat tersebut mempertahankan esensi yang sama dan kesetaraan dalam istilah makna).

Panduan umum untuk parafrase dari teks

Langkah pertama adalah membaca teks secara umum. Kemudian kata atau frasa yang paling signifikan dan rentan berubah dapat digarisbawahi. Dari sini dimungkinkan untuk mengkonfigurasi parafrase tersebut. Namun, akan lebih mudah untuk akhirnya membandingkan parafrase dengan teks aslinya, karena yang terpenting adalah bahwa kedua teks tersebut dapat dibandingkan dan dengan nilai semantik yang sama.

Pertimbangan umum

Parafrase memiliki tujuan formatif dan, akibatnya, digunakan sebagai latihan dalam proses belajar-mengajar

Ini adalah strategi yang lebih kompleks daripada penyalinan sederhana, yang hanya memungkinkan Anda melatih ejaan atau tanda baca.

Jangan bingung antara parafrase dengan ringkasan tradisional. Sementara yang pertama bertujuan membantu dalam memahami beberapa pengetahuan, ringkasannya berorientasi pada menghafal. Kesimpulannya, parafrase lebih dari sekedar ringkasan sederhana, karena mengandung penjelasan baru, biasanya lebih jelas dari aslinya.

Akhirnya, perlu dicatat bahwa parafrase dapat disalahartikan dengan istilah lain yang serupa, periphrase, karena kedua kata tersebut paronimi, artinya, mereka memiliki kemiripan ortografik yang besar. Sementara parafrase didasarkan pada masalah semantik, periphrase adalah figur retoris, yang terdiri dari penggunaan frasa sebagai pengganti kata (alih-alih mengatakan saya bepergian ke Madrid, periphrase adalah saya bepergian ke ibu kota kerajaan Spanyol).

Foto: iStock, sturti / Steve Debenport