definisi Gallicisme
Bahasa adalah bentuk ekspresi universal. Ada bahasa yang berbeda, namun pengaruh satu bahasa dapat dilihat di bahasa lain sebagai konsekuensi dari penggunaan kata-kata asing. Istilah Galisisme mengacu pada kata-kata yang memiliki asal Prancis tetapi digunakan dalam bahasa Spanyol.
Ada banyak konsep yang dapat membantu kita untuk memvisualisasikan keberadaan Galisisme yang mengacu pada konsep yang banyak digunakan dalam bahasa Spanyol. Butik Istilah digunakan dengan cara yang sangat umum untuk merujuk ke toko pakaian.
Ada banyak struktur tata bahasa yang, meskipun berasal dari bahasa Prancis, telah diintegrasikan ke dalam bahasa Spanyol secara alami. Perlu dicatat bahwa meskipun dalam kasus ini kami memfokuskan perhatian kami pada hubungan Prancis-Spanyol, pengaruh bahasa pertama mungkin ada pada orang lain. Dan dalam hal ini, istilah bawaan ini juga disebut Galisisme.
Kekayaan bahasa
Royal Spanish Academy merefleksikan bagaimana penggunaan kata-kata asing dapat menyebabkan pemiskinan bahasa yang sekaya bahasa Spanyol. Hal ini terlihat jelas di sektor fashion karena di banyak blog tentang hal ini kita bisa membaca banyak konsep yang bersumber dari bahasa Inggris.
Contoh lain dari Galisisme adalah konsep kolase, yang mengacu pada kreasi artistik yang bersifat plastik. Istilah gourmet yang menunjukkan kelezatan masakan haute berkat resep berkualitas, juga Gallicism.
Istilah penginapan yang berarti suatu tempat di mana pemilik menyajikan makanan kepada klien adalah Galisisme lain yang umum digunakan.
Ketika seorang siswa yang memahami bahasa Prancis dengan baik mempelajari bahasa kedua, dia menemukan dalam kata-kata Galisisme ini yang akrab dan akrab baginya, meskipun kata-kata itu mungkin mengalami semacam variasi dalam tulisannya.
Mengapa Galisisme digunakan?
Kadang-kadang, Galisisme dapat menunjukkan asimilasi suatu istilah yang mengisi kekosongannya sendiri dalam bahasa yang mengadopsi konsep itu. Di lain, ia menawarkan alternatif untuk merujuk pada objek tertentu.
Konsep amatir, yang dapat digunakan di teater untuk merujuk pada karya-karya teater yang dilakukan oleh para amatir, adalah istilah yang digabungkan dari bahasa Prancis.
Saat mempelajari suatu bahasa, ahli bahasa adalah ahli yang menganalisis asal dan evolusi kata.
Foto: Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio
