redivivaedizioni.com

Istilah idiomatik mengacu pada segala sesuatu yang merupakan karakteristik bahasa tertentu. Idiom, frase, idiom .

Karakteristik atau ciri khas suatu bahasa

Sebuah ungkapan idiomatis adalah urutan kata-kata yang maknanya tidak berubah menjadi komposisi, yaitu, referensi dari ekspresi tidak datang dari komponennya melainkan berasal dari penggunaan dan kebiasaan tempat geografis di mana ia dinyatakan.

Aplikasi dan contoh

Misalnya, jika di Argentina kita mengatakan: kemarin saya mengacau dengan memberi tahu sepupu saya bahwa kami akan merayakan ulang tahunnya, karena itu pesta kejutan , kemungkinan besar kita semua mengerti apa yang dimaksud, bahwa ada kesalahan, kesalahan, karena saya mengacaukan adalah ungkapan idiomatik yang umum di Argentina, namun, mungkin terjadi bahwa di beberapa tempat lain yang berbahasa Spanyol ungkapan seperti itu tidak sepenuhnya dipahami dan oleh karena itu jika orang asing mendengarkannya, mereka tidak akan mengerti apa yang sedang dibicarakan.

Jadi, ekspresi idiomatik akan selalu berarti en bloc, tidak pernah terisolasi dan akan mengakui interpretasi literal dan figuratif, meskipun yang menonjol adalah yang kiasan.

Contoh lain dari ekspresi idiomatik: Laura akan menendang ember (dia akan mati); Aku tidak tahan kamu menggodaku, tolong seriuslah padaku (mengejek); dia menempatkan saya di hook dan saya bahkan tidak menyadari (curang).

Perlu dicatat bahwa mereka yang mempelajari bahasa asing pertama-tama akan mempelajari aspek formal dari bahasa tersebut dan kemudian mereka juga harus mempelajari bagian lain dari kosakata ini, lebih informal, tetapi yang juga merupakan bagian dari bahasa yang mereka pelajari dan mana yang akan mereka pelajari. memungkinkan mereka berfungsi dengan wajar dan tanpa masalah dalam komunikasi sehari-hari.

Karena bahasa pasti terdiri dari bagian bahasa formal tetapi juga oleh bagian informal, yang biasanya digunakan pada tingkat sosial.

Jadi ketika, misalnya, seorang siswa bepergian ke negara lain untuk mempelajari bahasa yang digunakan di sana, mereka akan pergi ke universitas untuk mempelajarinya dengan cara yang patuh, tetapi mereka juga akan belajar sisi B darinya, dari teman sekelas mereka, pada saat-saat itu. yang berinteraksi di luar sekolah, atau ketika mereka tidak berada di bawah kerangka formal pengajaran bahasa, karena tentu saja, banyak dari ungkapan sehari-hari yang umum dan sangat populer tidak terlihat dengan baik oleh guru bahasa.

Pentingnya bahasa untuk komunikasi dan bahasa yang paling banyak digunakan di dunia

Bahasa atau bahasa merupakan alat dasar dan terpenting yang dimiliki manusia untuk berkomunikasi secara lisan dan tulisan. Melalui itu kita dapat mengekspresikan diri kita dan memahami satu sama lain, dengan lawan bicara yang berbicara dengan bahasa yang sama persis.

Jika tidak, akan sulit untuk memahami satu sama lain, dan kita harus melakukannya dengan isyarat atau dengan mempelajari bahasa orang lain, sebuah pertanyaan yang tentu saja tidak begitu cepat atau seketika.

Sebuah bahasa tidak dipelajari dari satu hari ke hari berikutnya tetapi membutuhkan waktu karena ada aturan tata bahasa, mode kata kerja untuk dipelajari dan itu bukan hal yang begitu sederhana.

Tentu ada orang yang memiliki kecenderungan alami yang membuat mereka belajar bahasa lain dengan cepat, tapi tidak semua orang.

Bahasa terdiri dari serangkaian huruf dan simbol yang dipelajari dan diadopsi secara konvensional oleh semua individu yang termasuk dalam suatu budaya.

Bahasa yang paling banyak digunakan sebagai hasil dari jumlah penutur yang mereka miliki adalah bahasa Mandarin, yang paling banyak digunakan di dunia, jika kita memperhitungkan bahwa China adalah negara dengan populasi terbesar di dunia, diikuti oleh Bahasa Inggris, dianggap sebagai bahasa universal karena diucapkan sebagai bahasa kedua hampir di semua tempat di planet ini, bahasa Spanyol muncul di tempat ketiga, dengan kekuatan yang meningkat, diikuti oleh bahasa Italia, Prancis, Jerman ...