definisi bilingualisme

Konsep bilingualisme memungkinkan dalam bahasa kita untuk menunjukkan kemampuan seseorang untuk menggunakan dan berbicara dua bahasa yang berbeda secara tidak jelas, dalam semua jenis situasi komunikatif dan selalu dengan efisiensi yang luar biasa .

Bilingualisme dapat terdiri dari dua jenis, asli atau, jika tidak, diperoleh . Dengan sebuah contoh kita akan melihat perbedaan ini dengan jelas, anak yang lahir di Italia tetapi memiliki orang tua Argentina, akan berbicara bahasa keluarganya, yaitu bahasa Spanyol dan tentu saja akan berbicara bahasa Italia, yang merupakan bahasa yang digunakan di negara di orang yang tinggal. Kasus ini adalah bagian dari tipe native bilingualism.

Di sisi lain, ketika anak itu lahir dan menjalani sisa hidupnya di Meksiko, dia akan berbicara bahasa Spanyol dengan jelas, yang merupakan bahasa resmi di negara itu, sementara, jika sejak usia muda, dari usia empat tahun, dia mulai belajar bahasa inggris, pada saat tertentu dan dengan kursus tersebut ia akan menguasai bahasa tersebut dengan kesempurnaan yang hampir sama dengan bahasa ibunya, maka dalam hal ini kita sedang menghadapi bilingualisme yang didapat.

Perlu dicatat bahwa apa yang tampak tertulis dalam dua bahasa juga dapat diungkapkan dengan istilah yang ada.

Selain itu, ketika dua bahasa digunakan di wilayah yang sama, keberadaan bilingualisme di komunitas itu akan dibahas . Situasi seperti itu sangat umum terjadi di daerah yang telah lama didominasi oleh negara lain dan yang jelas mempengaruhi adopsi bahasa aslinya sebagai bahasa aslinya.

Dari penjelasan di atas jelas bahwa bilingualisme menyiratkan penguasaan, pemahaman bahwa seseorang memiliki lebih dari dua bahasa yang berbeda dan oleh karena itu dapat menggunakan masing-masing dengan memuaskan saat dibutuhkan. Bilingualisme hanya akan terwujud jika penguasaan kedua bahasa itu sempurna.

Jika seseorang berbicara, misalnya, suatu bahasa dengan kefasihan tertentu tetapi tidak sempurna, mereka tidak dapat dianggap bilingual.

Selama beberapa dekade sekarang, bilingualisme telah menyebar ke seluruh dunia dan sebagian besar proses globalisasi telah mempengaruhinya.